Aceshowbiz intervista

Oggetto: Aceshowbiz intervista Sab Apr 26, 2008 11:25 am

INTERVISTA ESCLUSIVA: I TOKIO HOTEL SULLA CONDIZIONE DI BILL E IL LORO SFONDARE SUL MERCATO USA

http://www.aceshowbiz.com

L ultima follia degli adolescenti e possibile futura icona del rock sono seduti a rispondere alle nostre domande che potrebbero essere poste dai loro fans.Oltre a parlare dei loro immediati piani di quest anno,la band tedesca condivide anche alcune storie personali riguardo le loro esperienze in tour e il modo in cui gestire le fan di sesso femminile,compreso il modo in cui il chitarrista Tom Kaulitz desidera approcciare le belle signorine made in USA.
Il batterista Gustav Schafer e il bassista Georg Listing diventano più propensi nel parlare della loro musica,e rivelano come in realtà ognuno di loro nn abbia un unanimità preferita.Il cantante Bill Kaulitz purtroppo,nn è dsponibile per l intervista,poichè è in convalescenza dopo un intervento chirurgico alla gola,ed è esattamente la prima cosa che andiamo a chiedere.

ASB: Quindi,per quanto riguarda le date cancellate del tour,si può dire che ciò che accadde a suo tempo è che Bill ha cominciato a perdere la voce quando voi ragazzi vi esibivate in Francia?

Tom: Sì purtroppo,Bill perse la sua voce dopo lo show di Marsiglia.Il giorno successivo,si è fatto vedere da uno specialista a Berlino.Prima avrebbe dovuto riposarsi e dopo aver visto il medico,per la seconda volta è stato chiaro che Bill doveva subire un intervento chirurgico alle sue corde vocali.E sta bene così!Nn è autorizzzato a parlare e ridere per 10 giorni!(ride)e questo è un compito davvero difficile per lui che normalmente nn fa che parlare tutto il tempo.Ora scrive tutto in un libro(che è il suo modo di comunicare in questi giorni.Dopo 10 giorni ci sarà un intensa fase di riabilitazione vocale.Il medico è molto soddisfatto sul processo di guarigione,ed è positivo il fatto che la voce di Bill rimarrà la stessa dopo tutta la terapia.Bill è veramente contento di essersi lasciato alle spalle quest intervento.Nnn aspetta altro che tornare sul palco ed esibirsi!

ASB: per Tom,Georg,Gustav..ragazzi cosa fate voi nel frattempo?

Georg:Ci prendiamo tutto il tempo per tracsorrere con le famiglie e gli amici un pò di relax.

Tom:Sto tutto il tempo con Bill e lo sostengo.E,naturalmente,facciamo tutto il lavoro che al momento posiamo fare senza Bill.

ASB:Quando calcolerete il vprossimo ritorno sul palco e le date sostitutive?

Tom: Siamo molto felici perchè abbiamo già confermato un sacco di festival estivi in tutta Europa a partire da giugno.Nn cè dubbio:nn appena sarà consentito a BIll di tornare sul palco,noi tutti nn aspetteremo altro che incontrare i nostri fans!Sono stati talmente grandiosi anche dopo che abbiamo annullato lo show.Hanno mostrato tanto sostegno e amore che davvero vogliamo ringraziarli ed essere là da loro il più presto possibile.

ASB: Ora che "Scream" è uscito nella maggior parte del mondo e presto uscirà anche negli USA(& maggio),cosa vi aspettate dalle fan americane?

Gustav: Siamo stati appena colti di sorpresa,l album é alla n 6 delle classifiche canadesi!

Tom: Sì,questo è davvero sorprendente.Noi in realtà nn ci crediamo.Noi nn ci basiamo mai sulle aspettative.Speriamo che i nostri fans si riconducano alla nostra musica e ai testi che sentono.(sorride)Io personalmente spero di poter trascorrere più tempo con tutte queste belle signorine che ho visto durante il nostro primo viaggio.

ASB: Avete trovato il pubblico americano grandioso come quello del vostro paese d origine?

Tomride)Oh sì!Abbiamo sempre detto che sarebbe un incubo suonare davanti a un pubblico che nn urla e nn applaude.Amiamo le emozioni.I nostri fans così energici e intensi,sono i migliori del mondo.E siamo stati davvero colpiti quando abbiamo scoperto che negli USA ci sono fans con la stessa energia.We loved it,e nn possiamo fare ameno di tornare.

ASB: Avete pensato di fare una collaborazione con altre bands americane?se sì quali?

Tom:Finora nn abbiamo fatto nessuna collaborazione.:mai dire mai.Ma nn è previsto niente per il momento.

ASB:Come fai a trovare il tempo per scrivere nel bel mezzo del tour?

Georg:La scrittura è un processo in corso.Dobbiamo sempre trovare il tempo di sederci con i nostri strumenti,anche sul tour bus.

Tom:Giusto.A volte ho un idea e la suono a Georg.O vado da Bill a chiedergli cosa ne pensa o se ha un idea per un testo da abbinare alle musica.Bill scrive tutto il tempo comunque.Si orta sempre dietro un pezzo di carta e penna nel caso gli viene un idea(ride)ovreste dare un occhiata al suo libro,è stato scritto tutto il tempo,anche adesso.Nn cè modo di fermarlo!

ASB: Parlando del vostro prossimo album,sarà in inglese o in tedesco?

Tom:Beh,Bill scrive sempre in tedesco.E' la nostra lingua nativa,e la lingua può esprimere molto di noi stessi e le nostre emozzioni più belle.(ride)E onestamente il nostro inglese è ancora troppo pessimo per poterci scrivere qualcosa.Persino se avessimo una ragazza che parla inglese,e che ci poterbbe aiutare molto,le canzoni sarebbero comunque scritte ininglese e tradote in tedesco.

ASB:Avete vinto alcuni premi prestigiosi come Il Wordl
Music Award e l MTV Europe award nel 2006 e 2007,avete più aspettative là fuori?

Tom:Onestamente nn penso troppo a questo.Ma naturalmente è grandioso vincere un premio.

Georg:Specialmente quelli votati dai fans.

Tom:Sì,perchè è davvero favoloso.Ma nn è che ci sediamo e pensiamo al prossimo premio da vincere.Tutto quello che ci è capitato finora è più che mai atteso da tutti.Ricevere un Wordl Music Award,essere nominati all MTV European Music Awards,con tutti questi grandi artisti internazionali che sono in giro da sempre,condividendo il palco con loro la notte vincente e l aggiudicazione-nessuno di noi avrebbe mai immaginato una cosa del genere.Questo un paio d anni fa,quando eravamo seduti nella nostra sala prove a Magdeburgo sognando un racord di vendite:Tutto quello che abbiamo sempre voluto è essere in grado di suonare dal vivo di fronte a persone che amano la nostra musica.Tutto quello che è accaduto fino ad oggi è andato ben oltre i nostri sogni.Talvolta ci sembra davvero irreale.

ASB: I Tokio Hotel hanno fatto molti concerti,avete un momento special e indimenticabile in uno di essi?

Tom:Questo è veramente difficile da scegliere dopo che abbiamo suonato concerti in tanti posti incredibili.Accade sempre qualcosa davvero fantastica(ridee)come quel concerto dove hanno gettato delle batterie addosso a Georg.A lui tutt ora piacciono queste cose,quindi nn esitate a farlo!

Georg:AAAHHHHHH!!!

Tom:Ci sono sempre cose che fanno ridere ai concerti(ride)vorrei solo che nn ci fossero più gesti per Georg.

Georg:AAAAAHHH!!Sono contento che di nn aver ricevuto gesti che significavano "Fuck you TOM"!

Tomride)andiamo!era in Francia e la ragazza ha scritto in tedesco.Sappiamo tutti che voleva dire :"Tom fuck me"(fottimi,ndt) e sono sicuro che tutti voi pregate per avere un tale segno ogni notte.Ma tornando alla tua domanda,credo che suonare a Parigi davanti alla torre Eiffel di fronte a più di 500.00 persone è stato sicuramente uno dei momenti più indimenticabili.

Tutti:Sì!

Tom:Essere in grado di suonare in un tour europeo è incredibile per noi.E ottenere la possibilità di andare in Canada e negli Usa e suonare là,scoprendo che tutti gli show sono andati sold out-cosa ancora incredibile per noi e assolutamente indimenticabile.Che nn accade troppo spesso in un gruppo tedesco,si sa.

ASB:Il videoclip di "Don't jump" mostra Bill,protagonista,che si lascia cadere da un edificio,voi ragazzi ci avete messo del vostro in questo video?

Tom:Sì,siamo sempre coinvolti quando si tratta dei nostri video.Abbiamo sempre un idea nella nostra testa e una volta che le canzoni sono state scritte si passa all azione col regista.

ASB:E' una curiosità,ma ci sono musicisti della vostra città che vi hanno ispirato musicalmente parlando?

Tomride)Sapete Magdeburgo è una piccola città,e nn è conosciuta come una città che porta grandi band.

Georg(ride):No,nn tutti.E nn è esattamente il luogo dove dove produttori e case discografiche vengono a cercare talenti.

Tomsorride)sì siamo stati molto fortunati.Ma noi in realtà nn abbiamo mai avuto alcuna influenza anche perchè i nostri gusti musicali sono così diversi_e nn potevamo mai andare daccordo su n solo artista o gruppo:Io ascolto soprattutto Hip-Hop tedesco,Bill adora Nena e i Coldpaly,Keen,Placebo-a seconda del suo umore.

Gustav:Amo Foo Fighters e Metallica.

Georg:Io ho ascoltato recentemente molti album di JimmyEatWordl e sono un gran fan degli Oasis.

Tom:Abbiamo sempre cercato un nostro sound,fare una cosa propria.La nostra è una musica in cui tutti andiamo daccordo.

ASB:Per ultimo,ma nn meno importante,essendo un rappresentante di gioani artisti, avete sagge parole da dare ai vostri fans qui su AceShowBiz?

(Tutti ridono)

Tomride)purtroppo stai parlando con le persone sbagliate !Odiamo le persone che ci dicono cosa fare e come devi comportarti.Noi in realtà pensiamo che tutti devono fare ciò che sentono,trovare la propia strada e fare le propie esperienze:Questo è ciò ke abbiamo sempre fatto.Abbiamo avuto le nostre idee,abbiamo voluto seguire la nostra strada.La persone possono dire che sarà sempre diverso(sorride).Quindii,se dobbiamo dare un consiglio sarebbe:fai qualsiasi cosa senti e se sei un musicista suona il più possibile.

fonte:http://tokiohotelamerica.com
_________________

E quella voce quel sorriso spiazzante, quegli occhi che brillano come se avessero le paillettes dentro... C’è la vita li dentro e ti trapassano senza tener conto di ciò che potrà mai significare in te, si perchè entrano a far parte di te e non puoi farci nulla... Puoi solo esserne orgoglioso

12.7
IN PRIMA FILA
QUEGLI ATTIMI SOLO MIEI

immer mit euch

überall für euch